سورة النحل 16:28 — الترجمة ومعنى الآية

النحل · آية 28 / 128 · صفحة 270

ۚ ۖ الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنفُسِهِمْ فَأَلْقَوُا السَّلَمَ مَا كُنَّا نَعْمَلُ مِن سُوءٍ بَلَى إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

كلمة بكلمة

ۚ
ۖ
الَّذِينَ
alladhina
Those whom
تَتَوَفَّاهُمُ
tatawaffahumu
take them in death
الْمَلَائِكَةُ
al-malaikatu
the Angels
ظَالِمِي
zalimi
(while) wronging
أَنفُسِهِمْ
anfusihim
themselves
فَأَلْقَوُا
fa-alqawu
then they would offer
السَّلَمَ
al-salama
the submission
مَا
ma
Not
كُنَّا
kunna
we were
نَعْمَلُ
na'malu
doing
مِن
min
any
سُوءٍ
suin
evil
بَلَى
bala
Nay
إِنَّ
inna
indeed
اللَّهَ
al-laha
Allah
عَلِيمٌ
alimun
(is) All-Knower
بِمَا
bima
of what
كُنتُمْ
kuntum
you used (to)
تَعْمَلُونَ
ta'maluna
do

تفسير الآية

الذين يقبض ملك الموت وأعوانه من الملائكة أرواحهم وهم متلبسون بظلم أنفسهم بالكفر بالله، فانقادوا مستسلمين لما نزل بهم من الموت، وأنكروا ما كانوا عليه من الكفر والمعاصي؛ ظَنًّا منهم أن الإنكار ينفعهم، فيقال لهم: كذبتم، قد كنتم كافرين تعملون المعاصي، إن الله عليم بما كنتم تعملون في الدنيا، لا يخفى عليه شيء منه، وسيجازيكم عليه.

المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.

تطبيق مجاني 100%

انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم

حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن