سورة النحل 16:31 — الترجمة ومعنى الآية
النحل · آية 31 / 128 · صفحة 270
ۖ ۚ جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ كَذَلِكَ يَجْزِي اللَّهُ الْمُتَّقِينَ
كلمة بكلمة
ۖ
ۚ
جَنَّاتُ
jannatu
Gardens
عَدْنٍ
adnin
(of) Eden
يَدْخُلُونَهَا
yadkhulunaha
which they will enter
تَجْرِي
tajri
flows
مِن
min
from
تَحْتِهَا
tahtiha
underneath them
الْأَنْهَارُ
al-anharu
the rivers
لَهُمْ
lahum
For them
فِيهَا
fiha
therein
مَا
ma
(will be) whatever
يَشَاءُونَ
yashauna
they wish
كَذَلِكَ
kadhalika
Thus
يَجْزِي
yajzi
Allah rewards
اللَّهُ
al-lahu
Allah rewards
الْمُتَّقِينَ
al-mutaqina
the righteous
تفسير الآية
جنات إقامة واستقرار يدخلونها، تجري الأنهار من تحت قصورها وأشجارها، لهم في هذه الجنات ما تشتهي أنفسهم من المأكل والمشرب وغيرهما، بمثل هذا الجزاء الذي يجزي به المتقين من أمة محمد صلى الله عليه وسلم يجزي المتقين من الأمم السابقة.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن