سورة النحل 16:38 — الترجمة ومعنى الآية
النحل · آية 38 / 128 · صفحة 271
ۚ ۙ وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَا يَبْعَثُ اللَّهُ مَن يَمُوتُ بَلَى وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
كلمة بكلمة
ۚ
ۙ
وَأَقْسَمُوا
wa-aqsamu
And they swear
بِاللَّهِ
bil-lahi
by Allah
جَهْدَ
jahda
strongest
أَيْمَانِهِمْ
aymanihim
(of) their oaths
لَا
la
Allah will not resurrect
يَبْعَثُ
yab'athu
Allah will not resurrect
اللَّهُ
al-lahu
Allah will not resurrect
مَن
man
(one) who
يَمُوتُ
yamutu
dies
بَلَى
bala
Nay
وَعْدًا
wa'dan
(it is) a promise
عَلَيْهِ
alayhi
upon Him
حَقًّا
haqqan
(in) truth
وَلَكِنَّ
walakinna
but
أَكْثَرَ
akthara
most
النَّاسِ
al-nasi
(of) the mankind
لَا
la
(do) not
يَعْلَمُونَ
ya'lamuna
know
تفسير الآية
وحَلَفَ هؤلاء المكذبون بالبعث مبالغين في حلفهم جاهدين فيه مؤكِّدِين له: لا يبعث الله من يموت؛ دون أن تكون لهم حجة على ذلك، بلى، سيبعث الله كل من يموت، وعدًا عليه حقًّا، ولكن أكثر الناس لا يعلمون أن الله يبعث الموتى، فينكرون البعث.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن