سورة النحل 16:69 — الترجمة ومعنى الآية

النحل · آية 69 / 128 · صفحة 274

ۗ ۚ ثُمَّ كُلِي مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ فَاسْلُكِي سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلًا يَخْرُجُ مِن بُطُونِهَا شَرَابٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ فِيهِ شِفَاءٌ لِّلنَّاسِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

كلمة بكلمة

ۗ
ۚ
ثُمَّ
thumma
Then
كُلِي
kuli
eat
مِن
min
from
كُلِّ
kulli
all
الثَّمَرَاتِ
al-thamarati
the fruits
فَاسْلُكِي
fa-us'luki
and follow
سُبُلَ
subula
(the) ways
رَبِّكِ
rabbiki
(of) your Lord
ذُلُلًا
dhululan
made smooth
يَخْرُجُ
yakhruju
Comes forth
مِن
min
from
بُطُونِهَا
butuniha
their bellies
شَرَابٌ
sharabun
a drink
مُّخْتَلِفٌ
mukh'talifun
(of) varying
أَلْوَانُهُ
alwanuhu
colors
فِيهِ
fihi
in it
شِفَاءٌ
shifaon
(is) a healing
لِّلنَّاسِ
lilnnasi
for the mankind
إِنَّ
inna
Indeed
فِي
fi
in
ذَلِكَ
dhalika
that
لَآيَةً
laayatan
(is) surely a Sign
لِّقَوْمٍ
liqawmin
for a people
يَتَفَكَّرُونَ
yatafakkaruna
who reflect

تفسير الآية

ثم كلي من كل ما تشتهينه من الثمرات، واسلكي الطرق التي ألهمك ربك سلوكها مُذَلَّلة، يخرج من بطون تلك النحل عسل مختلف الألوان، فيه الأبيض والأصفر وغيرهما، فيه شفاء للناس، يعالجون به الأمراض، إن في إلهام النحل ذلك وفي العسل الذي يخرج من بطونها لدلالة على قدرة الله وتدبيره لشؤون خلقه لقوم يتفكرون، فهم الذين يعتبرون.

المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.

تطبيق مجاني 100%

انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم

حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن