سورة النحل 16:70 — الترجمة ومعنى الآية
النحل · آية 70 / 128 · صفحة 274
ۚ ۚ وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ ثُمَّ يَتَوَفَّاكُمْ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْ لَا يَعْلَمَ بَعْدَ عِلْمٍ شَيْئًا إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ قَدِيرٌ
كلمة بكلمة
ۚ
ۚ
وَاللَّهُ
wal-lahu
And Allah
خَلَقَكُمْ
khalaqakum
created you
ثُمَّ
thumma
then
يَتَوَفَّاكُمْ
yatawaffakum
will cause you to die
وَمِنكُم
waminkum
And among you
مَّن
man
(is one) who
يُرَدُّ
yuraddu
is sent back
إِلَى
ila
to
أَرْذَلِ
ardhali
the worst
الْعُمُرِ
al-'umuri
(of) the age
لِكَيْ
likay
so that
لَا
la
not
يَعْلَمَ
ya'lama
he will know
بَعْدَ
ba'da
after
عِلْمٍ
il'min
knowledge
شَيْئًا
shayan
a thing
إِنَّ
inna
Indeed
اللَّهَ
al-laha
Allah
عَلِيمٌ
alimun
(is) All-Knowing
قَدِيرٌ
qadirun
All-Powerful
تفسير الآية
والله خلقكم على غير مثال سابق، ثم يميتكم عند انقضاء آجالكم، ومنكم من يمتد عمره إلى أسوأ مراحل العمر وهو الهرم، فلا يعلم مما كان يعلمه شيئًا، إن الله عليم لا يخفى عليه شيء من أعمال عباده، قدير لا يعجزه شيء.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن