سورة النحل 16:72 — الترجمة ومعنى الآية
النحل · آية 72 / 128 · صفحة 274
ۚ وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُم بَنِينَ وَحَفَدَةً وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ أَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَتِ اللَّهِ هُمْ يَكْفُرُونَ
كلمة بكلمة
ۚ
وَاللَّهُ
wal-lahu
And Allah
جَعَلَ
ja'ala
(has) made
لَكُم
lakum
for you
مِّنْ
min
from
أَنفُسِكُمْ
anfusikum
yourselves
أَزْوَاجًا
azwajan
spouses
وَجَعَلَ
waja'ala
and has made
لَكُم
lakum
for you
مِّنْ
min
from
أَزْوَاجِكُم
azwajikum
your spouses
بَنِينَ
banina
sons
وَحَفَدَةً
wahafadatan
and grandsons
وَرَزَقَكُم
warazaqakum
and has provided for you
مِّنَ
mina
from
الطَّيِّبَاتِ
al-tayibati
the good things
أَفَبِالْبَاطِلِ
afabil-batili
Then in falsehood do
يُؤْمِنُونَ
yu'minuna
they believe
وَبِنِعْمَتِ
wabini'mati
and the Favor
اللَّهِ
al-lahi
of Allah
هُمْ
hum
they
يَكْفُرُونَ
yakfuruna
disbelieve
تفسير الآية
والله جعل لكم - أيها الناس - من جنسكم أزواجًا تأنسون بهن، وجعل لكم من أزواجكم أولادًا وأولاد أولاد، ورزقكم من المأكولات - كاللحم والحبوب والفواكه - طيبها، أفبالباطل من الأصنام والأوثان يؤمنون، وبنعم الله الكثيرة التي لا يستطيعون حصرها يكفرون ولا يشكرون الله بأن يؤمنوا به وحده؟!
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن