سورة النحل 16:81 — الترجمة ومعنى الآية
النحل · آية 81 / 128 · صفحة 276
ۚ وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّمَّا خَلَقَ ظِلَالًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ الْجِبَالِ أَكْنَانًا وَجَعَلَ لَكُمْ سَرَابِيلَ تَقِيكُمُ الْحَرَّ وَسَرَابِيلَ تَقِيكُم بَأْسَكُمْ كَذَلِكَ يُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْلِمُونَ
كلمة بكلمة
ۚ
وَاللَّهُ
wal-lahu
And Allah
جَعَلَ
ja'ala
(has) made
لَكُم
lakum
for you
مِّمَّا
mimma
from what
خَلَقَ
khalaqa
He created
ظِلَالًا
zilalan
shades
وَجَعَلَ
waja'ala
and (has) made
لَكُم
lakum
for you
مِّنَ
mina
from
الْجِبَالِ
al-jibali
the mountains
أَكْنَانًا
aknanan
shelters
وَجَعَلَ
waja'ala
and (has) made
لَكُمْ
lakum
for you
سَرَابِيلَ
sarabila
garments
تَقِيكُمُ
taqikumu
to protect you
الْحَرَّ
al-hara
(from) the heat
وَسَرَابِيلَ
wasarabila
and garments
تَقِيكُم
taqikum
to protect you
بَأْسَكُمْ
basakum
from your (mutual) violence
كَذَلِكَ
kadhalika
Thus
يُتِمُّ
yutimmu
He completes
نِعْمَتَهُ
ni'matahu
His Favor
عَلَيْكُمْ
alaykum
upon you
لَعَلَّكُمْ
la'allakum
so that you may
تُسْلِمُونَ
tus'limuna
submit
تفسير الآية
والله جعل لكم من الأشجار والأبنية ما تستظلون به من الحر، وجعل لكم من الجبال أسرابًا ومغارات وكهوفًا تستترون فيها عن البرد والحر والعدو، وجعل لكم قمصانًا وثيابًا من القطن وغيره تدفع عنكم الحر والبرد، وجعل لكم دروعًا تقيكم بأس بعضكم في الحرب، فلا ينفذ السلاح إلى أجسامكم، كما أنعم الله به عليكم من النعم السابقة يكمل نعمه عليكم رجاء أن تنقادوا لله وحده، ولا تشركوا به شيئًا.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن