سورة النحل 16:80 — الترجمة ومعنى الآية
النحل · آية 80 / 128 · صفحة 276
ۙ وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّن بُيُوتِكُمْ سَكَنًا وَجَعَلَ لَكُم مِّن جُلُودِ الْأَنْعَامِ بُيُوتًا تَسْتَخِفُّونَهَا يَوْمَ ظَعْنِكُمْ وَيَوْمَ إِقَامَتِكُمْ وَمِنْ أَصْوَافِهَا وَأَوْبَارِهَا وَأَشْعَارِهَا أَثَاثًا وَمَتَاعًا إِلَى حِينٍ
كلمة بكلمة
ۙ
وَاللَّهُ
wal-lahu
And Allah
جَعَلَ
ja'ala
(has) made
لَكُم
lakum
for you
مِّن
min
[from]
بُيُوتِكُمْ
buyutikum
your homes
سَكَنًا
sakanan
a resting place
وَجَعَلَ
waja'ala
and made
لَكُم
lakum
for you
مِّن
min
from
جُلُودِ
juludi
the hides
الْأَنْعَامِ
al-an'ami
(of) the cattle
بُيُوتًا
buyutan
tents
تَسْتَخِفُّونَهَا
tastakhiffunaha
which you find light
يَوْمَ
yawma
(on) the day
ظَعْنِكُمْ
za'nikum
(of) your travel
وَيَوْمَ
wayawma
and the day
إِقَامَتِكُمْ
iqamatikum
(of) your encampment
وَمِنْ
wamin
and from
أَصْوَافِهَا
aswafiha
their wool
وَأَوْبَارِهَا
wa-awbariha
and their fur
وَأَشْعَارِهَا
wa-ash'ariha
and their hair
أَثَاثًا
athathan
(is) furnishing
وَمَتَاعًا
wamata'an
and a provision
إِلَى
ila
for
حِينٍ
hinin
a time
تفسير الآية
والله سبحانه جعل لكم من بيوتكم التي تبنونها من الحجر وغيره استقرارًا وراحة، وجعل لكم من جلود الإبل والبقر والغنم خيامًا وقِبَابًا في البادية مثل بيوت الحضر، يَخِفُّ عليكم حملها في ترحالكم من مكان لآخر، ويسهل نصبها وقت نزولكم، وجعل لكم من أصواف الغنم، وأوبار الإبل، وأشعار المعز أثاثًا لبيوتكم وأكسية وأغطية تتمتعون بها إلى زمن محدد.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن