سورة النمل 27:18 — الترجمة ومعنى الآية
النمل · آية 18 / 93 · صفحة 378
حَتَّى إِذَا أَتَوْا عَلَى وَادِ النَّمْلِ قَالَتْ نَمْلَةٌ يَاأَيُّهَا النَّمْلُ ادْخُلُوا مَسَاكِنَكُمْ لَا يَحْطِمَنَّكُمْ سُلَيْمَانُ وَجُنُودُهُ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
كلمة بكلمة
حَتَّى
hatta
Until
إِذَا
idha
when
أَتَوْا
ataw
they came
عَلَى
ala
to
وَادِ
wadi
(the) valley
النَّمْلِ
al-namli
(of) the ants
قَالَتْ
qalat
said
نَمْلَةٌ
namlatun
an ant
يَاأَيُّهَا
yaayyuha
O
النَّمْلُ
al-namlu
ants
ادْخُلُوا
ud'khulu
Enter
مَسَاكِنَكُمْ
masakinakum
your dwellings
لَا
la
lest not crush you
يَحْطِمَنَّكُمْ
yahtimannakum
lest not crush you
سُلَيْمَانُ
sulaymanu
Sulaiman
وَجُنُودُهُ
wajunuduhu
and his hosts
وَهُمْ
wahum
while they
لَا
la
(do) not perceive
يَشْعُرُونَ
yash'uruna
(do) not perceive
تفسير الآية
فلم يزالوا يُسَاقون حتى إذا جاؤوا إلى وادي النمل (موضع بالشام) قالت نملة من النمل: يا أيها النمل ادخلوا مساكنكم حتى لا يهلككم سليمان وجنوده وهم لا يعلمون بكم، إذ لو علموا بكم لما داسوكم.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن