سورة النمل 27:34 — الترجمة ومعنى الآية
النمل · آية 34 / 93 · صفحة 379
ۖ قَالَتْ إِنَّ الْمُلُوكَ إِذَا دَخَلُوا قَرْيَةً أَفْسَدُوهَا وَجَعَلُوا أَعِزَّةَ أَهْلِهَا أَذِلَّةً وَكَذَلِكَ يَفْعَلُونَ
كلمة بكلمة
ۖ
قَالَتْ
qalat
She said
إِنَّ
inna
Indeed
الْمُلُوكَ
al-muluka
the kings
إِذَا
idha
when
دَخَلُوا
dakhalu
they enter
قَرْيَةً
qaryatan
a town
أَفْسَدُوهَا
afsaduha
they ruin it
وَجَعَلُوا
waja'alu
and make
أَعِزَّةَ
a'izzata
(the) most honorable
أَهْلِهَا
ahliha
(of) its people
أَذِلَّةً
adhillatan
(the) lowest
وَكَذَلِكَ
wakadhalika
And thus
يَفْعَلُونَ
yaf 'aluna
they do
تفسير الآية
قالت الملكة: إن الملوك إذا دخلوا قرية من القرى أفسدوها بما يقومون به من القتل والسَّلْب والنَّهْب، وصيَّروا سادتها وأشرافها أذلاء بعد ما كانوا فيه من العزة والمنعة، وكذلك يفعل الملوك دائمًا إذا تغلبوا على أهل قرية؛ ليزرعوا الهيبة والرعب في النفوس.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن