سورة النمل 27:47 — الترجمة ومعنى الآية
النمل · آية 47 / 93 · صفحة 381
ۚ ۖ قَالُوا اطَّيَّرْنَا بِكَ وَبِمَن مَّعَكَ قَالَ طَائِرُكُمْ عِندَ اللَّهِ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تُفْتَنُونَ
كلمة بكلمة
ۚ
ۖ
قَالُوا
qalu
They said
اطَّيَّرْنَا
ittayyarna
We consider you a bad omen
بِكَ
bika
We consider you a bad omen
وَبِمَن
wabiman
and those
مَّعَكَ
ma'aka
with you
قَالَ
qala
He said
طَائِرُكُمْ
tairukum
Your bad omen
عِندَ
inda
(is) with
اللَّهِ
al-lahi
Allah
بَلْ
bal
Nay
أَنتُمْ
antum
you
قَوْمٌ
qawmun
(are) a people
تُفْتَنُونَ
tuf'tanuna
being tested
تفسير الآية
قال له قومه في تَعنُّت عن الحق: تشاءمنا بك وبمن معك من المؤمنين، قال لهم صالح عليه السلام: ما زجرتم من الطير لما يصيبكم من المكاره، عند الله علمه لا يخفى عليه منه شيء، بل أنتم قوم تُخْتبرون بما يبسط لكم من الخير وبما ينالكم من الشر.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن