سورة النمل 27:61 — الترجمة ومعنى الآية

النمل · آية 61 / 93 · صفحة 382

ۗ ۚ أَمَّن جَعَلَ الْأَرْضَ قَرَارًا وَجَعَلَ خِلَالَهَا أَنْهَارًا وَجَعَلَ لَهَا رَوَاسِيَ وَجَعَلَ بَيْنَ الْبَحْرَيْنِ حَاجِزًا أَإِلَهٌ مَّعَ اللَّهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

كلمة بكلمة

ۗ
ۚ
أَمَّن
amman
Or Who
جَعَلَ
ja'ala
made
الْأَرْضَ
al-arda
the earth
قَرَارًا
qararan
a firm abode
وَجَعَلَ
waja'ala
and made
خِلَالَهَا
khilalaha
(in) its midst
أَنْهَارًا
anharan
rivers
وَجَعَلَ
waja'ala
and made
لَهَا
laha
for it
رَوَاسِيَ
rawasiya
firm mountains
وَجَعَلَ
waja'ala
and made
بَيْنَ
bayna
between
الْبَحْرَيْنِ
al-bahrayni
the two seas
حَاجِزًا
hajizan
a barrier
أَإِلَهٌ
a-ilahun
Is there any god
مَّعَ
ma'a
with
اللَّهِ
al-lahi
Allah
بَلْ
bal
Nay
أَكْثَرُهُمْ
aktharuhum
most of them
لَا
la
(do) not
يَعْلَمُونَ
ya'lamuna
know

تفسير الآية

أَمْ مَنْ صيّر الأرض مستقرّة ثابتة لا تضطرب بمن عليها، وصيّر داخلها أنهارًا تجري، وصير لها جبالًا ثوابت، وصيّر بين البحرين: المالِح والعذب فاصلًا يمنع اختلاط المالح بالعذب حتى لا يفسده، فلا يصلح للشرب، أمعبود فعل ذلك مع الله؟! لا، بل معظمهم لا يعلمون، ولو كانوا يعلمون لما أشركوا بالله أحدًا من مخلوقاته.

المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.

تطبيق مجاني 100%

انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم

حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن