سورة النساء 4:101 — الترجمة ومعنى الآية
النساء · آية 101 / 176 · صفحة 94
ۚ وَإِذَا ضَرَبْتُمْ فِي الْأَرْضِ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلَاةِ إِنْ خِفْتُمْ أَن يَفْتِنَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنَّ الْكَافِرِينَ كَانُوا لَكُمْ عَدُوًّا مُّبِينًا
كلمة بكلمة
ۚ
وَإِذَا
wa-idha
And when
ضَرَبْتُمْ
darabtum
you travel
فِي
fi
in
الْأَرْضِ
al-ardi
the earth
فَلَيْسَ
falaysa
then not
عَلَيْكُمْ
alaykum
upon you
جُنَاحٌ
junahun
(is) any blame
أَن
an
that
تَقْصُرُوا
taqsuru
you shorten
مِنَ
mina
[of]
الصَّلَاةِ
al-salati
the prayer
إِنْ
in
if
خِفْتُمْ
khif'tum
you fear
أَن
an
that
يَفْتِنَكُمُ
yaftinakumu
(may) harm you
الَّذِينَ
alladhina
those who
كَفَرُوا
kafaru
disbelieved
إِنَّ
inna
Indeed
الْكَافِرِينَ
al-kafirina
the disbelievers
كَانُوا
kanu
are
لَكُمْ
lakum
for you
عَدُوًّا
aduwwan
an enemy
مُّبِينًا
mubinan
open
تفسير الآية
وإذا سافرتم في الأرض فليس عليكم إثم في قصر الصلاة الرباعية من أربع ركعات إلى ركعتين، إن خفتم أن يلحقكم مكروه من الكافرين، إن عداوة الكافرين لكم عداوة ظاهرة بينة، وقد ثبت بالسنة الصحيحة جواز القصر في السفر حال الأمن.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن