سورة النساء 4:105 — الترجمة ومعنى الآية
النساء · آية 105 / 176 · صفحة 95
ۚ إِنَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِتَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ بِمَا أَرَاكَ اللَّهُ وَلَا تَكُن لِّلْخَائِنِينَ خَصِيمًا
كلمة بكلمة
ۚ
إِنَّا
inna
Indeed
أَنزَلْنَا
anzalna
We (have) sent down
إِلَيْكَ
ilayka
to you
الْكِتَابَ
al-kitaba
the Book
بِالْحَقِّ
bil-haqi
with the truth
لِتَحْكُمَ
litahkuma
so that you may judge
بَيْنَ
bayna
between
النَّاسِ
al-nasi
the people
بِمَا
bima
with what
أَرَاكَ
araka
has shown you
اللَّهُ
al-lahu
Allah
وَلَا
wala
And (do) not
تَكُن
takun
be
لِّلْخَائِنِينَ
lil'khainina
for the deceitful
خَصِيمًا
khasiman
a pleader
تفسير الآية
إنا أنزلنا إليك - أيها الرسول - القرآن مشتملًا على الحق؛ لتفصل بين الناس في كل شؤونهم بما علَّمك الله وألهمك لا بهواك ورأيك، ولا تكن للخائنين لأنفسهم وأمانتهم مدافعًا ترد عنهم من طالبهم بالحق.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن