سورة النساء 4:104 — الترجمة ومعنى الآية
النساء · آية 104 / 176 · صفحة 95
ۖ ۗ ۖ وَلَا تَهِنُوا فِي ابْتِغَاءِ الْقَوْمِ إِن تَكُونُوا تَأْلَمُونَ فَإِنَّهُمْ يَأْلَمُونَ كَمَا تَأْلَمُونَ وَتَرْجُونَ مِنَ اللَّهِ مَا لَا يَرْجُونَ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
كلمة بكلمة
ۖ
ۗ
ۖ
وَلَا
wala
And (do) not
تَهِنُوا
tahinu
be weak
فِي
fi
in
ابْتِغَاءِ
ib'tighai
pursuit
الْقَوْمِ
al-qawmi
(of) the people
إِن
in
If
تَكُونُوا
takunu
you are
تَأْلَمُونَ
talamuna
suffering
فَإِنَّهُمْ
fa-innahum
then indeed, they
يَأْلَمُونَ
yalamuna
are (also) suffering
كَمَا
kama
like what
تَأْلَمُونَ
talamuna
you are suffering
وَتَرْجُونَ
watarjuna
while you (have) hope
مِنَ
mina
from
اللَّهِ
al-lahi
Allah
مَا
ma
what
لَا
la
not
يَرْجُونَ
yarjuna
they hope
وَكَانَ
wakana
And is
اللَّهُ
al-lahu
Allah
عَلِيمًا
aliman
All-Knowing
حَكِيمًا
hakiman
All-Wise
تفسير الآية
ولا تضعفوا - أيها المؤمنون - ولا تكسلوا في طلب عدوكم من الكافرين، فإن كنتم تتوجعون لما يصيبكم من القتل والجراح فإنهم كذلك يتوجعون كما تتوجعون، ويصيبهم مثل ما يصيبكم، فلا يكن صبرهم أعظم من صبركم، فإنكم ترجون من الله من الثواب والنصر والتأييد ما لا يرجونه، وكان الله عليمًا بأحوال عباده، حكيمًا في تدبيره وتشريعه.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن