سورة النساء 4:108 — الترجمة ومعنى الآية
النساء · آية 108 / 176 · صفحة 96
ۚ يَسْتَخْفُونَ مِنَ النَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنَ اللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرْضَى مِنَ الْقَوْلِ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطًا
كلمة بكلمة
ۚ
يَسْتَخْفُونَ
yastakhfuna
They seek to hide
مِنَ
mina
from
النَّاسِ
al-nasi
the people
وَلَا
wala
but not
يَسْتَخْفُونَ
yastakhfuna
(can) they hide
مِنَ
mina
from
اللَّهِ
al-lahi
Allah
وَهُوَ
wahuwa
and He
مَعَهُمْ
ma'ahum
(is) with them
إِذْ
idh
when
يُبَيِّتُونَ
yubayyituna
they plot by night
مَا
ma
what
لَا
la
not
يَرْضَى
yarda
(does) he approve
مِنَ
mina
of
الْقَوْلِ
al-qawli
the word
وَكَانَ
wakana
And is
اللَّهُ
al-lahu
Allah
بِمَا
bima
of what
يَعْمَلُونَ
ya'maluna
they do
مُحِيطًا
muhitan
All-Encompassing
تفسير الآية
يستترون من الناس عند ارتكابهم معصية خوفًا وحياءً، ولا يستترون من الله، وهو معهم بإحاطته بهم، لا يخفى عليه منهم شيء حين يدَبِّرون خفية ما لا يرضى من القول، كالدفاع عن المذنب واتهام البريء، وكان الله بما يعملون في السر والعلن محيطًا، لا يخفى عليه شيء، وسيجازيهم على أعمالهم.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن