سورة النساء 4:109 — الترجمة ومعنى الآية

النساء · آية 109 / 176 · صفحة 96

هَا أَنتُمْ هَؤُلَاءِ جَادَلْتُمْ عَنْهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَمَن يُجَادِلُ اللَّهَ عَنْهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَم مَّن يَكُونُ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا

كلمة بكلمة

هَا أَنتُمْ
haantum
Here you are
هَؤُلَاءِ
haulai
those who
جَادَلْتُمْ
jadaltum
[you] argue
عَنْهُمْ
anhum
for them
فِي
fi
in
الْحَيَاةِ
al-hayati
the life
الدُّنْيَا
al-dun'ya
(of) the world
فَمَن
faman
but who
يُجَادِلُ
yujadilu
will argue
اللَّهَ
al-laha
(with) Allah
عَنْهُمْ
anhum
for them
يَوْمَ
yawma
(on the) Day
الْقِيَامَةِ
al-qiyamati
(of) [the] Resurrection
أَم
am
or
مَّن
man
who
يَكُونُ
yakunu
will be
عَلَيْهِمْ
alayhim
[over them]
وَكِيلًا
wakilan
(their) defender

تفسير الآية

ها أنتم - يا من يهمّكم أمر هؤلاء الذين يرتكبون جرمًا - خاصمتم عنهم في الحياة الدنيا لتثبتوا براءتهم، وتدفعوا عنهم العقوبة، فمن الذي يجادل الله عنهم يوم القيامة وقد علم حقيقة حالهم؟! ومن الذي يكون وكيلًا عليهم في ذلك اليوم؟! ولا شك أن أحدًا لا يستطيع ذلك.

المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.

تطبيق مجاني 100%

انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم

حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن