سورة النساء 4:123 — الترجمة ومعنى الآية
النساء · آية 123 / 176 · صفحة 98
ۗ لَّيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَا أَمَانِيِّ أَهْلِ الْكِتَابِ مَن يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ وَلَا يَجِدْ لَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
كلمة بكلمة
ۗ
لَّيْسَ
laysa
Not
بِأَمَانِيِّكُمْ
bi-amaniyyikum
by your desire
وَلَا
wala
and not
أَمَانِيِّ
amaniyyi
(by the) desire
أَهْلِ
ahli
(of the) People
الْكِتَابِ
al-kitabi
(of) the Book
مَن
man
Whoever
يَعْمَلْ
ya'mal
does
سُوءًا
suan
evil
يُجْزَ
yuj'za
will be recompensed
بِهِ
bihi
for it
وَلَا
wala
and not
يَجِدْ
yajid
he will find
لَهُ
lahu
for him
مِن
min
from
دُونِ
duni
besides
اللَّهِ
al-lahi
Allah
وَلِيًّا
waliyyan
any protector
وَلَا
wala
and not
نَصِيرًا
nasiran
any helper
تفسير الآية
ليس أمر النجاة والفوز تابعًا لما تتمنون - أيها المسلمون - أو لما يتمناه أهل الكتاب، بل الأمر تابع للعمل، فمن يعمل منكم عملًا سيئًا يجازَ به يوم القيامة، ولا يجد له من دون الله وليًّا يجلب له النفع، ولا نصيرًا يدفع عنه الضر.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن