سورة النساء 4:136 — الترجمة ومعنى الآية
النساء · آية 136 / 176 · صفحة 100
ۚ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي نَزَّلَ عَلَى رَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي أَنزَلَ مِن قَبْلُ وَمَن يَكْفُرْ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا
كلمة بكلمة
ۚ
يَا أَيُّهَا
yaayyuha
O you
الَّذِينَ
alladhina
who
آمَنُوا
amanu
believe[d]
آمِنُوا
aminu
Believe
بِاللَّهِ
bil-lahi
in Allah
وَرَسُولِهِ
warasulihi
and His Messenger
وَالْكِتَابِ
wal-kitabi
and the Book
الَّذِي
alladhi
which
نَزَّلَ
nazzala
He revealed
عَلَى
ala
upon
رَسُولِهِ
rasulihi
His Messenger
وَالْكِتَابِ
wal-kitabi
and the Book
الَّذِي
alladhi
which
أَنزَلَ
anzala
He revealed
مِن
min
from
قَبْلُ
qablu
before
وَمَن
waman
And whoever
يَكْفُرْ
yakfur
disbelieves
بِاللَّهِ
bil-lahi
in Allah
وَمَلَائِكَتِهِ
wamalaikatihi
and His Angels
وَكُتُبِهِ
wakutubihi
and His Books
وَرُسُلِهِ
warusulihi
and His Messengers
وَالْيَوْمِ
wal-yawmi
and the Day
الْآخِرِ
al-akhiri
the Last
فَقَدْ
faqad
then surely
ضَلَّ
dalla
he (has) lost (the) way
ضَلَالًا
dalalan
straying
بَعِيدًا
ba'idan
far away
تفسير الآية
يا أيها الذين آمنوا اثبتوا على إيمانكم بالله وبرسوله، وبالقرآن الذي أنزله على رسوله، وبالكتب التي أنزلها على الرسل من قبله، ومن يكفر بالله وبملائكته وبكتبه وبرسله وبيوم القيامة؛ فقد بعُد عن الطريق المستقيم بُعْدًا عظيمًا.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن