سورة النساء 4:144 — الترجمة ومعنى الآية
النساء · آية 144 / 176 · صفحة 101
ۚ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ أَتُرِيدُونَ أَن تَجْعَلُوا لِلَّهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا مُّبِينًا
كلمة بكلمة
ۚ
يَا أَيُّهَا
yaayyuha
O you
الَّذِينَ
alladhina
who
آمَنُوا
amanu
believe[d]
لَا
la
(Do) not
تَتَّخِذُوا
tattakhidhu
take
الْكَافِرِينَ
al-kafirina
the disbelievers
أَوْلِيَاءَ
awliyaa
(as) allies
مِن
min
from
دُونِ
duni
instead of
الْمُؤْمِنِينَ
al-mu'minina
the believers
أَتُرِيدُونَ
aturiduna
Do you wish
أَن
an
that
تَجْعَلُوا
taj'alu
you make
لِلَّهِ
lillahi
for Allah
عَلَيْكُمْ
alaykum
against you
سُلْطَانًا
sul'tanan
an evidence
مُّبِينًا
mubinan
clear
تفسير الآية
يا أيها الذين آمنوا بالله واتبعوا رسوله، لا تتخذوا الكافرين بالله أصفياء توالونهم من دون المؤمنين، أتريدون بفعلكم هذا أن تجعلوا لله عليكم حجة بينة دالة على استحقاقكم العقاب؟!
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن