سورة النساء 4:150 — الترجمة ومعنى الآية
النساء · آية 150 / 176 · صفحة 102
إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَيُرِيدُونَ أَن يُفَرِّقُوا بَيْنَ اللَّهِ وَرُسُلِهِ وَيَقُولُونَ نُؤْمِنُ بِبَعْضٍ وَنَكْفُرُ بِبَعْضٍ وَيُرِيدُونَ أَن يَتَّخِذُوا بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا
كلمة بكلمة
إِنَّ
inna
Indeed
الَّذِينَ
alladhina
those who
يَكْفُرُونَ
yakfuruna
disbelieve
بِاللَّهِ
bil-lahi
in Allah
وَرُسُلِهِ
warusulihi
and His Messengers
وَيُرِيدُونَ
wayuriduna
and they wish
أَن
an
that
يُفَرِّقُوا
yufarriqu
they differentiate
بَيْنَ
bayna
between
اللَّهِ
al-lahi
Allah
وَرُسُلِهِ
warusulihi
and His Messengers
وَيَقُولُونَ
wayaquluna
and they say
نُؤْمِنُ
nu'minu
We believe
بِبَعْضٍ
biba'din
in some
وَنَكْفُرُ
wanakfuru
and we disbelieve
بِبَعْضٍ
biba'din
in others
وَيُرِيدُونَ
wayuriduna
And they wish
أَن
an
that
يَتَّخِذُوا
yattakhidhu
they take
بَيْنَ
bayna
between
ذَلِكَ
dhalika
that
سَبِيلًا
sabilan
a way
تفسير الآية
إن الذين يكفرون بالله ويكفرون برسله، ويريدون أن يفرقوا بين الله ورسله؛ بأن يؤمنوا به، ويكذبوا بهم، ويقولون: نؤمن ببعض الرسل، ونكفر ببعضهم، ويريدون أن يتخذوا طريقًا بين الكفر والإيمان يتوهمون أنها تنجيهم.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن