سورة النساء 4:149 — الترجمة ومعنى الآية
النساء · آية 149 / 176 · صفحة 102
إِن تُبْدُوا خَيْرًا أَوْ تُخْفُوهُ أَوْ تَعْفُوا عَن سُوءٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا قَدِيرًا
كلمة بكلمة
إِن
in
If
تُبْدُوا
tub'du
you disclose
خَيْرًا
khayran
a good
أَوْ
aw
or
تُخْفُوهُ
tukh'fuhu
you conceal it
أَوْ
aw
or
تَعْفُوا
ta'fu
pardon
عَن
an
[of]
سُوءٍ
suin
an evil
فَإِنَّ
fa-inna
then indeed
اللَّهَ
al-laha
Allah
كَانَ
kana
is
عَفُوًّا
afuwwan
Oft-Pardoning
قَدِيرًا
qadiran
All-Powerful
تفسير الآية
إن تُظْهِرُوا أيّ خير قوليّ أو فعليّ، أو تستروه، أو تتجاوزوا عمن أساء إليكم؛ فإن الله كان عفوًّا قديرًا، فليكن العفو من أخلاقكم، لعل الله أن يعفو عنكم.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن