سورة النساء 4:155 — الترجمة ومعنى الآية
النساء · آية 155 / 176 · صفحة 103
ۚ فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَاقَهُمْ وَكُفْرِهِم بِآيَاتِ اللَّهِ وَقَتْلِهِمُ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَقَوْلِهِمْ قُلُوبُنَا غُلْفٌ بَلْ طَبَعَ اللَّهُ عَلَيْهَا بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا
كلمة بكلمة
ۚ
فَبِمَا
fabima
Then because of
نَقْضِهِم
naqdihim
their breaking
مِّيثَاقَهُمْ
mithaqahum
(of) their covenant
وَكُفْرِهِم
wakuf'rihim
and their disbelief
بِآيَاتِ
biayati
in (the) Signs
اللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
وَقَتْلِهِمُ
waqatlihimu
and their killing
الْأَنبِيَاءَ
al-anbiyaa
(of) the Prophets
بِغَيْرِ
bighayri
without
حَقٍّ
haqqin
any right
وَقَوْلِهِمْ
waqawlihim
and their saying
قُلُوبُنَا
qulubuna
Our hearts
غُلْفٌ
ghul'fun
(are) wrapped
بَلْ
bal
Nay
طَبَعَ
taba'a
(has) set a seal
اللَّهُ
al-lahu
Allah
عَلَيْهَا
alayha
on their (hearts)
بِكُفْرِهِمْ
bikuf'rihim
for their disbelief
فَلَا
fala
so not
يُؤْمِنُونَ
yu'minuna
they believe
إِلَّا
illa
except
قَلِيلًا
qalilan
a few
تفسير الآية
فطردناهم من رحمتنا بسبب نقضهم العهد المؤكد عليهم، وبسبب كفرهم بآيات الله، وجراءتهم على قتل الأنبياء، وبقولهم لمحمد صلى الله عليه وسلم: قلوبنا في غطاء، فلا تعي ما تقول، والأمر ليس كما قالوا، بل ختم الله على قلوبهم بسبب كفرهم فلا يصل إليها خير؛ فلا يؤمنون إلا إيمانًا قليلًا لا ينفعهم.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن