سورة النساء 4:154 — الترجمة ومعنى الآية
النساء · آية 154 / 176 · صفحة 102
وَرَفَعْنَا فَوْقَهُمُ الطُّورَ بِمِيثَاقِهِمْ وَقُلْنَا لَهُمُ ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُلْنَا لَهُمْ لَا تَعْدُوا فِي السَّبْتِ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا
كلمة بكلمة
وَرَفَعْنَا
warafa'na
And We raised
فَوْقَهُمُ
fawqahumu
over them
الطُّورَ
al-tura
the mount
بِمِيثَاقِهِمْ
bimithaqihim
for their covenant
وَقُلْنَا
waqul'na
and We said
لَهُمُ
lahumu
to them
ادْخُلُوا
ud'khulu
Enter
الْبَابَ
al-baba
the gate
سُجَّدًا
sujjadan
prostrating
وَقُلْنَا
waqul'na
And We said
لَهُمْ
lahum
to them
لَا
la
(Do) not
تَعْدُوا
ta'du
transgress
فِي
fi
in
السَّبْتِ
al-sabti
the Sabbath
وَأَخَذْنَا
wa-akhadhna
And We took
مِنْهُم
min'hum
from them
مِّيثَاقًا
mithaqan
a covenant
غَلِيظًا
ghalizan
solemn
تفسير الآية
ورفعنا فوقهم الجبل بسبب أخذ العهد المؤكد عليهم تخويفًا ليعملوا بما فيه، وقلنا لهم بعد رفعه: ادخلوا باب بيت المقدس سُجَّدًا بانحناء الرؤوس، فدخلوا يزحفون على أدبارهم، وقلنا لهم: لا تعتدوا بالإقدام على الصيد يوم السبت، فما كان منهم إلا أن اعتدوا فاصطادوا، وأخذنا عليهم عهدًا موثقًا شديدًا بذلك، فنقضوا العهد المأخوذ عليهم.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن