سورة النساء 4:29 — الترجمة ومعنى الآية

النساء · آية 29 / 176 · صفحة 83

ۚ ۚ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُم بَيْنَكُم بِالْبَاطِلِ إِلَّا أَن تَكُونَ تِجَارَةً عَن تَرَاضٍ مِّنكُمْ وَلَا تَقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا

كلمة بكلمة

ۚ
ۚ
يَا أَيُّهَا
yaayyuha
O you
الَّذِينَ
alladhina
who
آمَنُوا
amanu
believe[d]!
لَا
la
(Do) not
تَأْكُلُوا
takulu
eat
أَمْوَالَكُم
amwalakum
your wealth
بَيْنَكُم
baynakum
between yourselves
بِالْبَاطِلِ
bil-batili
unjustly
إِلَّا
illa
But
أَن
an
that
تَكُونَ
takuna
(there) be
تِجَارَةً
tijaratan
business
عَن
an
on
تَرَاضٍ
taradin
mutual consent
مِّنكُمْ
minkum
among you
وَلَا
wala
And (do) not
تَقْتُلُوا
taqtulu
kill
أَنفُسَكُمْ
anfusakum
yourselves
إِنَّ
inna
Indeed
اللَّهَ
al-laha
Allah
كَانَ
kana
is
بِكُمْ
bikum
to you
رَحِيمًا
rahiman
Most Merciful

تفسير الآية

يا أيها الذين آمنوا بالله واتبَعوا رسوله، لا يأخذ بعضكم مال بعض بالباطل، كالغصب والسرقة والرشوة وغيرها، إلا أن تكون الأموال أموال تجارة صادرة عن تراضي المتعاقدين، فيحل لكم أكلها والتصرف فيها، ولا يقتل بعضكم بعضًا، ولا يقتل أحدكم نفسه، ولا يُلْقِ بها إلى التهلكة، إن الله كان بكم رحيمًا، ومن رحمته حَرَّم دماءكم وأموالكم وأعراضكم.

المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.

تطبيق مجاني 100%

انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم

حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن