سورة النساء 4:7 — الترجمة ومعنى الآية
النساء · آية 7 / 176 · صفحة 78
ۚ لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِّمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ وَلِلنِّسَاءِ نَصِيبٌ مِّمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ مِمَّا قَلَّ مِنْهُ أَوْ كَثُرَ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا
كلمة بكلمة
ۚ
لِّلرِّجَالِ
lilrrijali
For the men
نَصِيبٌ
nasibun
a portion
مِّمَّا
mimma
of what
تَرَكَ
taraka
(is) left
الْوَالِدَانِ
al-walidani
(by) the parents
وَالْأَقْرَبُونَ
wal-aqrabuna
and the near relatives
وَلِلنِّسَاءِ
walilnnisai
and for the women
نَصِيبٌ
nasibun
a portion
مِّمَّا
mimma
of what
تَرَكَ
taraka
(is) left
الْوَالِدَانِ
al-walidani
(by) parents
وَالْأَقْرَبُونَ
wal-aqrabuna
and the near relatives
مِمَّا
mimma
of what
قَلَّ
qalla
(is) little
مِنْهُ
min'hu
of it
أَوْ
aw
or
كَثُرَ
kathura
much
نَصِيبًا
nasiban
a portion
مَّفْرُوضًا
mafrudan
obligatory
تفسير الآية
للرجال حظ مما تركه الوالدان والأقربون كالإخوة والأعمام بعد موتهم، قليلًا كان أو كثيرًا، وللنساء حظ مما تركه هؤلاء؛ خلافًا لما كان عليه أمر الجاهلية من حرمان النساء والأطفال من الميراث، هذا النصيب حق مُبيَّن المقدارِ مفروضٌ من الله تعالى.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن