سورة النساء 4:8 — الترجمة ومعنى الآية

النساء · آية 8 / 176 · صفحة 78

وَإِذَا حَضَرَ الْقِسْمَةَ أُولُو الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينُ فَارْزُقُوهُم مِّنْهُ وَقُولُوا لَهُمْ قَوْلًا مَّعْرُوفًا

كلمة بكلمة

وَإِذَا

wa-idha

And when

حَضَرَ

hadara

present

الْقِسْمَةَ

al-qis'mata

(at) the (time of) division

أُولُو

ulu

(of)

الْقُرْبَى

al-qur'ba

the relatives

وَالْيَتَامَى

wal-yatama

and the orphans

وَالْمَسَاكِينُ

wal-masakinu

and the poor

فَارْزُقُوهُم

fa-ur'zuquhum

then provide them

مِّنْهُ

min'hu

from it

وَقُولُوا

waqulu

and speak

لَهُمْ

lahum

to them

قَوْلًا

qawlan

words

مَّعْرُوفًا

ma'rufan

(of) kindness

تفسير الآية

وإذا حضر قَسْمَ التركة من لا يرث من الأقارب واليتامى والفقراء؛ فأعطوهم - على سبيل الاستحباب - من هذا المال قبل قسمته ما تطيب به نفوسكم، فهم مُتشوِّفون إليه، وقد جاءكم بلا عناء، وقولوا لهم قولًا حسنًا لا قبح فيه.

المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.

اقرأ السورة النساءالنساء · 176 آية

وضع المصحف — صفحة 78