سورة النساء 4:72 — الترجمة ومعنى الآية
النساء · آية 72 / 176 · صفحة 89
وَإِنَّ مِنكُمْ لَمَن لَّيُبَطِّئَنَّ فَإِنْ أَصَابَتْكُم مُّصِيبَةٌ قَالَ قَدْ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيَّ إِذْ لَمْ أَكُن مَّعَهُمْ شَهِيدًا
كلمة بكلمة
وَإِنَّ
wa-inna
And indeed
مِنكُمْ
minkum
among you
لَمَن
laman
(is he) who
لَّيُبَطِّئَنَّ
layubatti-anna
lags behind
فَإِنْ
fa-in
then if
أَصَابَتْكُم
asabatkum
befalls you
مُّصِيبَةٌ
musibatun
a disaster
قَالَ
qala
he said
قَدْ
qad
Verily
أَنْعَمَ
an'ama
(has) favored
اللَّهُ
al-lahu
Allah
عَلَيَّ
alayya
[on] me
إِذْ
idh
[when]
لَمْ
lam
(that) not
أَكُن
akun
I was
مَّعَهُمْ
ma'ahum
with them
شَهِيدًا
shahidan
present
تفسير الآية
وإنَّ منكم -أيها المسلمون- أقوامًا يتباطؤون عن الخروج لقتال أعدائكم لجبنهم، ويبطِّئون غيرهم، وهم المنافقون وضعيفو الإيمان، فإن نالكم قتل أو هزيمة قال أحدهم فرحًا بسلامته: قد تفضل الله علي فلم أحضر القتال معهم فيصيبني ما أصابهم.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن