سورة النساء 4:74 — الترجمة ومعنى الآية
النساء · آية 74 / 176 · صفحة 89
ۚ فَلْيُقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ الَّذِينَ يَشْرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا بِالْآخِرَةِ وَمَن يُقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُقْتَلْ أَوْ يَغْلِبْ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا
كلمة بكلمة
ۚ
فَلْيُقَاتِلْ
falyuqatil
So let fight
فِي
fi
in
سَبِيلِ
sabili
(the) way
اللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
الَّذِينَ
alladhina
those who
يَشْرُونَ
yashruna
sell
الْحَيَاةَ
al-hayata
the life
الدُّنْيَا
al-dun'ya
(of) the world
بِالْآخِرَةِ
bil-akhirati
for the Hereafter
وَمَن
waman
And whoever
يُقَاتِلْ
yuqatil
fights
فِي
fi
in
سَبِيلِ
sabili
(the) way
اللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
فَيُقْتَلْ
fayuq'tal
then he is killed
أَوْ
aw
or
يَغْلِبْ
yaghlib
achieves victory
فَسَوْفَ
fasawfa
then soon
نُؤْتِيهِ
nu'tihi
We will grant him
أَجْرًا
ajran
a reward
عَظِيمًا
aziman
a great
تفسير الآية
فليقاتل في سبيل الله لتكون كلمة الله هي العليا، المؤمنون الصادقون الذين يبيعون الحياة الدنيا رغبة عنها، بالآخرة رغبة فيها، ومن يقاتلْ في سبيل الله لتكون كلمته هي العليا فيُقتلْ شهيدًا، أو يظهَرْ على عدوه، ويظفر به، فسيعطيه الله ثوابًا عظيمًا، وهو الجنة ورضوان الله.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن