سورة النساء 4:86 — الترجمة ومعنى الآية
النساء · آية 86 / 176 · صفحة 91
ۗ وَإِذَا حُيِّيتُم بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا بِأَحْسَنَ مِنْهَا أَوْ رُدُّوهَا إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ حَسِيبًا
كلمة بكلمة
ۗ
وَإِذَا
wa-idha
And when
حُيِّيتُم
huyyitum
you are greeted
بِتَحِيَّةٍ
bitahiyyatin
with a greeting
فَحَيُّوا
fahayyu
then greet
بِأَحْسَنَ
bi-ahsana
with better
مِنْهَا
min'ha
than it
أَوْ
aw
or
رُدُّوهَا
rudduha
return it
إِنَّ
inna
Indeed
اللَّهَ
al-laha
Allah
كَانَ
kana
is
عَلَى
ala
of
كُلِّ
kulli
every
شَيْءٍ
shayin
thing
حَسِيبًا
hasiban
an Accountant
تفسير الآية
وإذا سلَّم عليكم أحد فردوا السلام عليه بأفضل مما سلَّم عليكم، أو ردوا عليه بمثل ما قال، والرد بالأحسن أفضل، إن الله كان على ما تعملون حفيظًا، وسيجازي كلًّا بعمله.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن