سورة النساء 4:85 — الترجمة ومعنى الآية
النساء · آية 85 / 176 · صفحة 91
ۗ ۖ مَّن يَشْفَعْ شَفَاعَةً حَسَنَةً يَكُن لَّهُ نَصِيبٌ مِّنْهَا وَمَن يَشْفَعْ شَفَاعَةً سَيِّئَةً يَكُن لَّهُ كِفْلٌ مِّنْهَا وَكَانَ اللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ مُّقِيتًا
كلمة بكلمة
ۗ
ۖ
مَّن
man
Whoever
يَشْفَعْ
yashfa'
intercedes
شَفَاعَةً
shafa'atan
an intercession
حَسَنَةً
hasanatan
good
يَكُن
yakun
will have
لَّهُ
lahu
for him
نَصِيبٌ
nasibun
a share
مِّنْهَا
min'ha
of it
وَمَن
waman
and whoever
يَشْفَعْ
yashfa'
intercedes
شَفَاعَةً
shafa'atan
an intercession
سَيِّئَةً
sayyi-atan
evil
يَكُن
yakun
will have
لَّهُ
lahu
for him
كِفْلٌ
kif'lun
a portion
مِّنْهَا
min'ha
of it
وَكَانَ
wakana
And is
اللَّهُ
al-lahu
Allah
عَلَى
ala
on
كُلِّ
kulli
every
شَيْءٍ
shayin
thing
مُّقِيتًا
muqitan
a Keeper
تفسير الآية
من يسعى لجلب الخير للغير؛ يكن له حظ من الثواب، ومن يسعى لجلب الشر للغير؛ يكن له حظ من الإثم، وكان الله على كل ما يعمله الإنسان شهيدًا وسيجازيه عليه. فمن كان منكم سببًا في حصول خير فله منه حظ ونصيب، ومن كان سببًا في حصول شر فإنه يناله منه شيء.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن