سورة النساء 4:98 — الترجمة ومعنى الآية

النساء · آية 98 / 176 · صفحة 94

إِلَّا الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ لَا يَسْتَطِيعُونَ حِيلَةً وَلَا يَهْتَدُونَ سَبِيلًا

كلمة بكلمة

إِلَّا
illa
Except
الْمُسْتَضْعَفِينَ
al-mus'tad'afina
the oppressed
مِنَ
mina
among
الرِّجَالِ
al-rijali
the men
وَالنِّسَاءِ
wal-nisai
and the women
وَالْوِلْدَانِ
wal-wil'dani
and the children
لَا
la
(who) not
يَسْتَطِيعُونَ
yastati'una
are able to
حِيلَةً
hilatan
plan
وَلَا
wala
and not
يَهْتَدُونَ
yahtaduna
they are directed
سَبِيلًا
sabilan
(to) a way

تفسير الآية

ويُسْتثنى من هذا الوعيد الضعفاء أصحاب الأعذار رجالًا كانوا أو نساءً أو أطفالًا، ممن لا قوة لهم يدفعون بها عنهم الظلم والقهر، ولا يهتدون إلى طريقة للتخلص مما هم فيه من القهر، فأولئك عسى الله برحمته ولطفه أن يعفو عنهم، وكان الله عفوًّا عن عباده غفورًا لمن تاب منهم.

المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.

تطبيق مجاني 100%

انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم

حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن