سورة النور 24:41 — الترجمة ومعنى الآية
النور · آية 41 / 64 · صفحة 355
ۖ ۗ أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُسَبِّحُ لَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالطَّيْرُ صَافَّاتٍ كُلٌّ قَدْ عَلِمَ صَلَاتَهُ وَتَسْبِيحَهُ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ
كلمة بكلمة
ۖ
ۗ
أَلَمْ
alam
Do not
تَرَ
tara
you see
أَنَّ
anna
that
اللَّهَ
al-laha
Allah
يُسَبِّحُ
yusabbihu
glorify
لَهُ
lahu
Him
مَن
man
whoever
فِي
fi
(is) in
السَّمَاوَاتِ
al-samawati
the heavens
وَالْأَرْضِ
wal-ardi
and the earth
وَالطَّيْرُ
wal-tayru
and the birds
صَافَّاتٍ
saffatin
(with) wings outspread
كُلٌّ
kullun
Each one
قَدْ
qad
verily
عَلِمَ
alima
knows
صَلَاتَهُ
salatahu
its prayer
وَتَسْبِيحَهُ
watasbihahu
and its glorification
وَاللَّهُ
wal-lahu
And Allah
عَلِيمٌ
alimun
(is) All-Knower
بِمَا
bima
of what
يَفْعَلُونَ
yaf 'aluna
they do
تفسير الآية
ألم تعلم - أيها الرسول - أن الله يسبّح له من في السماوات، ويسبّح له من في الأرض من مخلوقاته، وتسبّح له الطيور قد صفّت أجنحتها في الهواء، كل من تلك المخلوقات علم الله صلاة من يصلّي منها كالإنسان، وتسبيح من يسبّح منها كالطير، والله عليم بما يفعلون، لا يخفى عليه من أفعالهم شيء.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن