سورة النور 24:59 — الترجمة ومعنى الآية
النور · آية 59 / 64 · صفحة 358
ۚ ۗ وَإِذَا بَلَغَ الْأَطْفَالُ مِنكُمُ الْحُلُمَ فَلْيَسْتَأْذِنُوا كَمَا اسْتَأْذَنَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
كلمة بكلمة
ۚ
ۗ
وَإِذَا
wa-idha
And when
بَلَغَ
balagha
reach
الْأَطْفَالُ
al-atfalu
the children
مِنكُمُ
minkumu
among you
الْحُلُمَ
al-huluma
the puberty
فَلْيَسْتَأْذِنُوا
falyastadhinu
then let them ask permission
كَمَا
kama
as
اسْتَأْذَنَ
is'tadhana
asked permission
الَّذِينَ
alladhina
those who
مِن
min
(were) before them
قَبْلِهِمْ
qablihim
(were) before them
كَذَلِكَ
kadhalika
Thus
يُبَيِّنُ
yubayyinu
Allah makes clear
اللَّهُ
al-lahu
Allah makes clear
لَكُمْ
lakum
for you
آيَاتِهِ
ayatihi
His Verses
وَاللَّهُ
wal-lahu
And Allah
عَلِيمٌ
alimun
(is) All-Knower
حَكِيمٌ
hakimun
All-Wise
تفسير الآية
وإذا بلغ الأطفال منكم سن الاحتلام فليطلبوا الإذن عند الدخول على البيوت في كل الأوقات مثل ما ذكر بشأن الكبار سابقًا، كما بيّن الله لكم أحكام الاستئذان يبيّن الله لكم آياته، والله عليم بمصالح عباده، حكيم فيما يشرعه لهم.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن