سورة النور 24:64 — الترجمة ومعنى الآية
النور · آية 64 / 64 · صفحة 359
ۗ ۖ أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ قَدْ يَعْلَمُ مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ وَيَوْمَ يُرْجَعُونَ إِلَيْهِ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
كلمة بكلمة
ۗ
ۖ
أَلَا
ala
No doubt!
إِنَّ
inna
Indeed
لِلَّهِ
lillahi
to Allah (belongs)
مَا
ma
whatever
فِي
fi
(is) in
السَّمَاوَاتِ
al-samawati
the heavens
وَالْأَرْضِ
wal-ardi
and the earth
قَدْ
qad
Verily
يَعْلَمُ
ya'lamu
He knows
مَا
ma
what
أَنتُمْ
antum
you
عَلَيْهِ
alayhi
(are) on [it]
وَيَوْمَ
wayawma
And (the) Day
يُرْجَعُونَ
yur'ja'una
they will be returned
إِلَيْهِ
ilayhi
to Him
فَيُنَبِّئُهُم
fayunabbi-uhum
then He will inform them
بِمَا
bima
of what
عَمِلُوا
amilu
they did
وَاللَّهُ
wal-lahu
And Allah
بِكُلِّ
bikulli
of every
شَيْءٍ
shayin
thing
عَلِيمٌ
alimun
(is) All-Knower
تفسير الآية
ألا إن لله وحده ما في السماوات وما في الأرض خلقًا وملكًا وتدبيرًا، يعلم ما أنتم - أيها الناس - عليه من الأحوال، لا يخفى عليه منها شيء، ويوم القيامة - حين يرجعون إليه بالبعث بعد الموت - يخبرهم بما عملوا من أعمال في الدنيا، والله بكل شيء عليم، لا يخفى عليه شيء في السماوات ولا في الأرض.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن