سورة الرعد 13:14 — الترجمة ومعنى الآية
الرعد · آية 14 / 43 · صفحة 251
ۚ ۖ لَهُ دَعْوَةُ الْحَقِّ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَسْتَجِيبُونَ لَهُم بِشَيْءٍ إِلَّا كَبَاسِطِ كَفَّيْهِ إِلَى الْمَاءِ لِيَبْلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَالِغِهِ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
كلمة بكلمة
ۚ
ۖ
لَهُ
lahu
To Him
دَعْوَةُ
da'watu
(is) supplication
الْحَقِّ
al-haqi
(of) the truth
وَالَّذِينَ
wa-alladhina
And those whom
يَدْعُونَ
yad'una
they invoke
مِن
min
besides Him
دُونِهِ
dunihi
besides Him
لَا
la
not
يَسْتَجِيبُونَ
yastajibuna
they respond
لَهُم
lahum
to them
بِشَيْءٍ
bishayin
with a thing
إِلَّا
illa
except
كَبَاسِطِ
kabasiti
like one who stretches
كَفَّيْهِ
kaffayhi
his hands
إِلَى
ila
towards
الْمَاءِ
al-mai
water
لِيَبْلُغَ
liyablugha
to reach
فَاهُ
fahu
his mouth
وَمَا
wama
but not
هُوَ
huwa
it
بِبَالِغِهِ
bibalighihi
reaches it
وَمَا
wama
And not
دُعَاءُ
du'au
(is) the supplication
الْكَافِرِينَ
al-kafirina
(of) the disbelievers
إِلَّا
illa
but
فِي
fi
in
ضَلَالٍ
dalalin
error
تفسير الآية
لله وحده دعوة التوحيد لا يشاركه فيها أحد، والأصنام التي يدعوها المشركون من دونه لا تستجيب دعاء من يدعوها في أي مسألة، وما دعاؤهم لها إلا مثل عطشان يبسط يده إلى الماء ليصل إلى فيه فيشرب منه، وما الماء بواصل إلى فيه، وما دعاء الكافرين لأصنامهم إلا في ضياع وبُعدٍ عن الصواب؛ لأنها لا تملك لهم جلب نفع، ولا دفع ضر.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن