سورة الرعد 13:18 — الترجمة ومعنى الآية
الرعد · آية 18 / 43 · صفحة 251
ۚ ۖ ۚ لِلَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمُ الْحُسْنَى وَالَّذِينَ لَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُ لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهِ أُولَئِكَ لَهُمْ سُوءُ الْحِسَابِ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ الْمِهَادُ
كلمة بكلمة
ۚ
ۖ
ۚ
لِلَّذِينَ
lilladhina
For those who
اسْتَجَابُوا
is'tajabu
responded
لِرَبِّهِمُ
lirabbihimu
to their Lord
الْحُسْنَى
al-hus'na
(is) the bliss
وَالَّذِينَ
wa-alladhina
And for those who
لَمْ
lam
(did) not
يَسْتَجِيبُوا
yastajibu
respond
لَهُ
lahu
to Him
لَوْ
law
if
أَنَّ
anna
that
لَهُم
lahum
they had
مَّا
ma
whatever
فِي
fi
(is) in
الْأَرْضِ
al-ardi
the earth
جَمِيعًا
jami'an
all
وَمِثْلَهُ
wamith'lahu
and like of it
مَعَهُ
ma'ahu
with it
لَافْتَدَوْا
la-if'tadaw
surely they would offer ransom
بِهِ
bihi
with it
أُولَئِكَ
ulaika
Those
لَهُمْ
lahum
for them
سُوءُ
suu
(is) a terrible
الْحِسَابِ
al-hisabi
reckoning
وَمَأْوَاهُمْ
wamawahum
and their abode
جَهَنَّمُ
jahannamu
(is) Hell
وَبِئْسَ
wabi'sa
and wretched
الْمِهَادُ
al-mihadu
(is) the resting place
تفسير الآية
للمؤمنين الذين أجابوا ربهم لما دعاهم لتوحيده وطاعته المثوبة الحسنى وهي الجنة، والكفار الذين لم يجيبوا دعوته إلى توحيده وطاعته لو اتفق أن لهم ما في الأرض من أنواع المال، ولهم مثله مضافًا إليه؛ لبذلوا كل ذلك فداءً لأنفسهم من العذاب، أولئك الذين لم يجيبوا دعوته يحاسبون على سيئاتهم كلها، ومسكنهم الذي يأوون إليه جهنم، وساء فراشهم ومستقرهم الذي هو النار.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن