سورة الرعد 13:37 — الترجمة ومعنى الآية
الرعد · آية 37 / 43 · صفحة 254
ۚ وَكَذَلِكَ أَنزَلْنَاهُ حُكْمًا عَرَبِيًّا وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم بَعْدَمَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا وَاقٍ
كلمة بكلمة
ۚ
وَكَذَلِكَ
wakadhalika
And thus
أَنزَلْنَاهُ
anzalnahu
We have revealed it
حُكْمًا
huk'man
(to be) a judgment of authority
عَرَبِيًّا
arabiyyan
(in) Arabic
وَلَئِنِ
wala-ini
And if
اتَّبَعْتَ
ittaba'ta
you follow
أَهْوَاءَهُم
ahwaahum
their desires
بَعْدَمَا
ba'dama
after what
جَاءَكَ
jaaka
came to you
مِنَ
mina
of
الْعِلْمِ
al-'il'mi
the knowledge
مَا
ma
not
لَكَ
laka
for you
مِنَ
mina
against
اللَّهِ
al-lahi
Allah
مِن
min
any
وَلِيٍّ
waliyyin
protector
وَلَا
wala
and not
وَاقٍ
waqin
defender
تفسير الآية
ومثل إنزالنا الكتب السابقة بألسنة أقوامها أنزلنا عليك - أيها الرسول - القرآن قولًا فصلًا مبينًا للحق عربيًّا، ولئن اتبعت - أيها الرسول- أهواء أهل الكتاب في مساومتهم لك بحذف ما لا يتفق مع أهوائهم بعدما جاءك من العلم الذي علمك الله إياه، فليس لك من الله ولي يتولى أمرك، وينصرك على أعدائك، وليس لك مانع يمنعك من عذابه.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن