سورة الرعد 13:4 — الترجمة ومعنى الآية
الرعد · آية 4 / 43 · صفحة 249
ۚ وَفِي الْأَرْضِ قِطَعٌ مُّتَجَاوِرَاتٌ وَجَنَّاتٌ مِّنْ أَعْنَابٍ وَزَرْعٌ وَنَخِيلٌ صِنْوَانٌ وَغَيْرُ صِنْوَانٍ يُسْقَى بِمَاءٍ وَاحِدٍ وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ فِي الْأُكُلِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
كلمة بكلمة
ۚ
وَفِي
wafi
And in
الْأَرْضِ
al-ardi
the earth
قِطَعٌ
qita'un
are tracks
مُّتَجَاوِرَاتٌ
mutajawiratun
neighboring
وَجَنَّاتٌ
wajannatun
and gardens
مِّنْ
min
of
أَعْنَابٍ
a'nabin
grapevines
وَزَرْعٌ
wazar'un
and crops
وَنَخِيلٌ
wanakhilun
and date-palms
صِنْوَانٌ
sin'wanun
trees (growing) from a single root
وَغَيْرُ
waghayru
and not
صِنْوَانٍ
sin'wanin
trees (growing) from a single root
يُسْقَى
yus'qa
watered
بِمَاءٍ
bimain
with water
وَاحِدٍ
wahidin
one
وَنُفَضِّلُ
wanufaddilu
but We cause to exceed
بَعْضَهَا
ba'daha
some of them
عَلَى
ala
over
بَعْضٍ
ba'din
others
فِي
fi
in
الْأُكُلِ
al-ukuli
the fruit
إِنَّ
inna
Indeed
فِي
fi
in
ذَلِكَ
dhalika
that
لَآيَاتٍ
laayatin
surely (are) Signs
لِّقَوْمٍ
liqawmin
for a people
يَعْقِلُونَ
ya'qiluna
who use reason
تفسير الآية
وفي الأرض بقاع متقاربة، وفيها بساتين من أعناب، وفيها زرع، ونخلات مجتمعة في أصل واحد، ونخلات منفردات بأصلها، تُسْقَى هذه البساتين وتلك الزروع بماء واحد، ونفضل بعضها على بعض في الطعم وغيره من الفوائد على رغم تجاورها وسقيها بماء واحد، إن في ذلك المذكور لأدلة وبراهين لقوم يعقلون؛ لأنهم هم الذين يعتبرون بذلك.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن