سورة الرعد 13:6 — الترجمة ومعنى الآية
الرعد · آية 6 / 43 · صفحة 250
ۖ ۗ وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ وَقَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِمُ الْمَثُلَاتُ وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ لِّلنَّاسِ عَلَى ظُلْمِهِمْ وَإِنَّ رَبَّكَ لَشَدِيدُ الْعِقَابِ
كلمة بكلمة
ۖ
ۗ
وَيَسْتَعْجِلُونَكَ
wayasta'jilunaka
And they ask you to hasten
بِالسَّيِّئَةِ
bil-sayi-ati
the evil
قَبْلَ
qabla
before
الْحَسَنَةِ
al-hasanati
the good
وَقَدْ
waqad
and verily
خَلَتْ
khalat
has occurred
مِن
min
from
قَبْلِهِمُ
qablihimu
before them
الْمَثُلَاتُ
al-mathulatu
[the] similar punishments
وَإِنَّ
wa-inna
And indeed
رَبَّكَ
rabbaka
your Lord
لَذُو
ladhu
(is) full
مَغْفِرَةٍ
maghfiratin
(of) forgiveness
لِّلنَّاسِ
lilnnasi
for mankind
عَلَى
ala
for
ظُلْمِهِمْ
zul'mihim
their wrongdoing
وَإِنَّ
wa-inna
and indeed
رَبَّكَ
rabbaka
your Lord
لَشَدِيدُ
lashadidu
(is) severe
الْعِقَابِ
al-'iqabi
(in) the penalty
تفسير الآية
ويستعجلك - أيها الرسول- المشركون بالعقوبة، ويستبطِئون نزولها بهم قبل استكمالهم النعم التي قدرها الله لهم، وقد مضت من قبلهم عقوبات أمثالهم من الأمم المكذبة، فلم لا يعتبرون بها؟ وإن ربك - أيها الرسول- لذو تجاوز للناس مع ظلمهم، فلا يعاجلهم بالعقاب ليتوبوا إلى الله، وإنه لقوي العقاب للمُصِرِّين على كفرهم إن لم يتوبوا.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن