سورة الروم 30:38 — الترجمة ومعنى الآية

الروم · آية 38 / 60 · صفحة 408

ۖ ۚ فَآتِ ذَا الْقُرْبَى حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ ذَلِكَ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

كلمة بكلمة

ۖ
ۚ
فَآتِ
faati
So give
ذَا
dha
the relative
الْقُرْبَى
al-qur'ba
the relative
حَقَّهُ
haqqahu
his right
وَالْمِسْكِينَ
wal-mis'kina
and the poor
وَابْنَ
wa-ib'na
and the wayfarer
السَّبِيلِ
al-sabili
and the wayfarer
ذَلِكَ
dhalika
That
خَيْرٌ
khayrun
(is) best
لِّلَّذِينَ
lilladhina
for those who
يُرِيدُونَ
yuriduna
desire
وَجْهَ
wajha
(the) Countenance
اللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
وَأُولَئِكَ
wa-ulaika
And those
هُمُ
humu
they
الْمُفْلِحُونَ
al-muf'lihuna
(are) the successful ones

تفسير الآية

فأعط - أيها المسلم - صاحب القرابة ما يستحقه من البر والصلة، وأعط المحتاج ما يدفع به حاجته، وأعط الغريب الذي انقطعت به السبيل عن بلده، ذلك الإعطاء في تلك الوجوه خير للذين يريدون به وجه الله، والذين يقدمون هذه المعونة والحقوق هم الفائزون بنيلهم ما يطلبونه من الجنة، وبسلامتهم مما يرهبونه من العذاب.

المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.

تطبيق مجاني 100%

انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم

حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن