سورة الروم 30:47 — الترجمة ومعنى الآية
الروم · آية 47 / 60 · صفحة 409
ۖ وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ رُسُلًا إِلَى قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَانتَقَمْنَا مِنَ الَّذِينَ أَجْرَمُوا وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِينَ
كلمة بكلمة
ۖ
وَلَقَدْ
walaqad
And verily
أَرْسَلْنَا
arsalna
We sent
مِن
min
before you
قَبْلِكَ
qablika
before you
رُسُلًا
rusulan
Messengers
إِلَى
ila
to
قَوْمِهِمْ
qawmihim
their people
فَجَاءُوهُم
fajauhum
and they came to them
بِالْبَيِّنَاتِ
bil-bayinati
with clear proofs
فَانتَقَمْنَا
fa-intaqamna
then We took retribution
مِنَ
mina
from
الَّذِينَ
alladhina
those who
أَجْرَمُوا
ajramu
committed crimes
وَكَانَ
wakana
And it was
حَقًّا
haqqan
incumbent
عَلَيْنَا
alayna
upon Us
نَصْرُ
nasru
(to) help
الْمُؤْمِنِينَ
al-mu'minina
the believers
تفسير الآية
ولقد بعثنا من قبلك - أيها الرسول - رسلًا إلى أممهم، فجاؤوهم بالحجج والبراهين الدالة على صدقهم، فكذبوا بما جاءتهم به رسلهم، فانتقمنا من الذين ارتكبوا السيئات، فأهلكناهم بعذابنا، وأنجينا الرسل والمؤمنين بهم من الهلاك، وإنجاء المؤمنين ونصرهم حق أوجبناه علينا.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن