سورة الروم 30:52 — الترجمة ومعنى الآية
الروم · آية 52 / 60 · صفحة 410
فَإِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَى وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ
كلمة بكلمة
فَإِنَّكَ
fa-innaka
So indeed, you
لَا
la
(can) not
تُسْمِعُ
tus'mi'u
make the dead hear
الْمَوْتَى
al-mawta
make the dead hear
وَلَا
wala
and not
تُسْمِعُ
tus'mi'u
make the deaf hear
الصُّمَّ
al-suma
make the deaf hear
الدُّعَاءَ
al-du'aa
the call
إِذَا
idha
when
وَلَّوْا
wallaw
they turn
مُدْبِرِينَ
mud'birina
retreating
تفسير الآية
فكما أنك لا تستطيع إسماع الموتى ولا تستطيع إسماع الصم، وقد ابتعدوا عنك ليتأكد عدم سماعهم، فكذلك لا تستطيع أن تهدي من أشبه هؤلاء بالإعراض وعدم الانتفاع.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن