سورة الروم 30:8 — الترجمة ومعنى الآية
الروم · آية 8 / 60 · صفحة 405
ۗ ۗ أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا فِي أَنفُسِهِم مَّا خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ لَكَافِرُونَ
كلمة بكلمة
ۗ
ۗ
أَوَلَمْ
awalam
Do not
يَتَفَكَّرُوا
yatafakkaru
they ponder
فِي
fi
within
أَنفُسِهِم
anfusihim
themselves
مَّا
ma
Not
خَلَقَ
khalaqa
Allah (has) created
اللَّهُ
al-lahu
Allah (has) created
السَّمَاوَاتِ
al-samawati
the heavens
وَالْأَرْضَ
wal-arda
and the earth
وَمَا
wama
and what
بَيْنَهُمَا
baynahuma
(is) between them
إِلَّا
illa
except
بِالْحَقِّ
bil-haqi
in truth
وَأَجَلٍ
wa-ajalin
and (for) a term
مُّسَمًّى
musamman
appointed
وَإِنَّ
wa-inna
And indeed
كَثِيرًا
kathiran
many
مِّنَ
mina
of
النَّاسِ
al-nasi
the people
بِلِقَاءِ
biliqai
in (the) meeting
رَبِّهِمْ
rabbihim
(with) their Lord
لَكَافِرُونَ
lakafiruna
surely (are) disbelievers
تفسير الآية
أَوَلم يتفكر هؤلاء المشركون المكذبون في أنفسهم كيف خلقها الله وسواها. ما خلق الله السماوات وما خلق الأرض وما بينهما إلا بالحق، فلم يخلقهما عبثًا، وجعل لهما أجلًا محددًا لبقائهما في الدنيا، وإن كثيرًا من الناس بلقاء ربهم يوم القيامة لكافرون، لذلك فهم لا يستعدون للبعث بالعمل الصالح المرضي عند ربهم.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن