سورة الروم 30:9 — الترجمة ومعنى الآية
الروم · آية 9 / 60 · صفحة 405
ۖ ۚ أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ كَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَأَثَارُوا الْأَرْضَ وَعَمَرُوهَا أَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
كلمة بكلمة
ۖ
ۚ
أَوَلَمْ
awalam
Have not
يَسِيرُوا
yasiru
they traveled
فِي
fi
in
الْأَرْضِ
al-ardi
the earth
فَيَنظُرُوا
fayanzuru
and observed
كَيْفَ
kayfa
how
كَانَ
kana
was
عَاقِبَةُ
aqibatu
(the) end
الَّذِينَ
alladhina
(of) those
مِن
min
before them
قَبْلِهِمْ
qablihim
before them
كَانُوا
kanu
They were
أَشَدَّ
ashadda
mightier
مِنْهُمْ
min'hum
to them
قُوَّةً
quwwatan
(in) strength
وَأَثَارُوا
wa-atharu
and they dug
الْأَرْضَ
al-arda
the earth
وَعَمَرُوهَا
wa'amaruha
and built (on) it
أَكْثَرَ
akthara
more
مِمَّا
mimma
than what
عَمَرُوهَا
amaruha
they have built (on) it
وَجَاءَتْهُمْ
wajaathum
And came (to) them
رُسُلُهُم
rusuluhum
their Messengers
بِالْبَيِّنَاتِ
bil-bayinati
with clear proofs
فَمَا
fama
So not
كَانَ
kana
was
اللَّهُ
al-lahu
Allah
لِيَظْلِمَهُمْ
liyazlimahum
to wrong them
وَلَكِن
walakin
but
كَانُوا
kanu
they were
أَنفُسَهُمْ
anfusahum
themselves
يَظْلِمُونَ
yazlimuna
(doing) wrong
تفسير الآية
أَوَلم يسر هؤلاء في الأرض ليتأملوا كيف كانت نهاية الأمم المكذبة من قبلهم، كانت هذه الأمم أشد منهم قوة، وقلبوا الأرض للزراعة والتعمير، وعمروها أكثر مما عمرها هؤلاء، وجاءتهم رسلهم بالبراهين والحجج الواضحة على توحيد الله فكذبوا، فما ظلمهم الله حين أهلكهم، ولكن كانوا أنفسهم يظلمون بإيرادها موارد الهلاك بسبب كفرهم.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن