سورة الصف 61:12 — الترجمة ومعنى الآية
الصف · آية 12 / 14 · صفحة 552
ۚ يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَيُدْخِلْكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ ذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
كلمة بكلمة
ۚ
يَغْفِرْ
yaghfir
He will forgive
لَكُمْ
lakum
for you
ذُنُوبَكُمْ
dhunubakum
your sins
وَيُدْخِلْكُمْ
wayud'khil'kum
and admit you
جَنَّاتٍ
jannatin
(in) Gardens
تَجْرِي
tajri
flow
مِن
min
from
تَحْتِهَا
tahtiha
underneath it
الْأَنْهَارُ
al-anharu
the rivers
وَمَسَاكِنَ
wamasakina
and dwellings
طَيِّبَةً
tayyibatan
pleasant
فِي
fi
in
جَنَّاتِ
jannati
Gardens
عَدْنٍ
adnin
(of) Eternity
ذَلِكَ
dhalika
That
الْفَوْزُ
al-fawzu
(is) the success
الْعَظِيمُ
al-'azimu
the great
تفسير الآية
ورِبْح هذه التجارة هو أن يغفر الله لكم ذنوبكم، ويدخلكم جنات تجري الأنهار من تحت قصورها وأشجارها، ويدخلكم مساكن طيبة في جنات إقامة لا انتقال عنها، ذلك الجزاء المذكور هو الفوز العظيم الذي لا يدانيه أيّ فوز.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن