سورة الصف 61:5 — الترجمة ومعنى الآية
الصف · آية 5 / 14 · صفحة 551
ۖ ۚ وَإِذْ قَالَ مُوسَى لِقَوْمِهِ يَاقَوْمِ لِمَ تُؤْذُونَنِي وَقَد تَّعْلَمُونَ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ فَلَمَّا زَاغُوا أَزَاغَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ
كلمة بكلمة
ۖ
ۚ
وَإِذْ
wa-idh
And when
قَالَ
qala
said
مُوسَى
musa
Musa
لِقَوْمِهِ
liqawmihi
to his people
يَاقَوْمِ
yaqawmi
O my people
لِمَ
lima
Why
تُؤْذُونَنِي
tu'dhunani
do you hurt me
وَقَد
waqad
while certainly
تَّعْلَمُونَ
ta'lamuna
you know
أَنِّي
anni
that I am
رَسُولُ
rasulu
(the) Messenger
اللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
إِلَيْكُمْ
ilaykum
to you
فَلَمَّا
falamma
Then when
زَاغُوا
zaghu
they deviated
أَزَاغَ
azagha
(was caused to) deviate
اللَّهُ
al-lahu
(by) Allah
قُلُوبَهُمْ
qulubahum
their hearts
وَاللَّهُ
wal-lahu
And Allah
لَا
la
(does) not
يَهْدِي
yahdi
guide
الْقَوْمَ
al-qawma
the people
الْفَاسِقِينَ
al-fasiqina
the defiantly disobedient
تفسير الآية
واذكر - أيها الرسول - حين قال موسى لقومه: يا قوم، لم تؤذونني بمخالفة أمري وأنتم تعلمون أني رسول الله إليكم؟! فلما مالوا وانحرفوا عما جاءهم به من الحق أمال الله قلوبهم عن الحق والاستقامة، والله لا يوفق للحق القوم الخارجين عن طاعته.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن