سورة السجدة 32:9 — الترجمة ومعنى الآية
السجدة · آية 9 / 30 · صفحة 415
ۖ ۚ ثُمَّ سَوَّاهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
كلمة بكلمة
ۖ
ۚ
ثُمَّ
thumma
Then
سَوَّاهُ
sawwahu
He fashioned him
وَنَفَخَ
wanafakha
and breathed
فِيهِ
fihi
into him
مِن
min
from
رُّوحِهِ
ruhihi
His spirit
وَجَعَلَ
waja'ala
and made
لَكُمُ
lakumu
for you
السَّمْعَ
al-sam'a
the hearing
وَالْأَبْصَارَ
wal-absara
and the sight
وَالْأَفْئِدَةَ
wal-afidata
and feelings
قَلِيلًا
qalilan
little
مَّا
ma
[what]
تَشْكُرُونَ
tashkuruna
thanks you give
تفسير الآية
ثم أتم خلق الإنسان سويًّا، ونفخ فيه من روحه بأمر المَلَك الموكل بنفخ الروح، وجعل لكم - أيها الناس - الأسماع لتسمعوا بها، والأبصار لتبصروا بها، والأفئدة لتعقلوا بها، قليلًا ما تشكرون هذه النعم لله التي أنعم بها عليكم.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن