سورة الشورى 42:11 — الترجمة ومعنى الآية
الشورى · آية 11 / 53 · صفحة 484
ۚ ۖ ۖ ۚ فَاطِرُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَمِنَ الْأَنْعَامِ أَزْوَاجًا يَذْرَؤُكُمْ فِيهِ لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
كلمة بكلمة
ۚ
ۖ
ۖ
ۚ
فَاطِرُ
fatiru
(The) Creator
السَّمَاوَاتِ
al-samawati
(of) the heavens
وَالْأَرْضِ
wal-ardi
and the earth
جَعَلَ
ja'ala
He made
لَكُم
lakum
for you
مِّنْ
min
from
أَنفُسِكُمْ
anfusikum
yourselves
أَزْوَاجًا
azwajan
mates
وَمِنَ
wamina
and among
الْأَنْعَامِ
al-an'ami
the cattle
أَزْوَاجًا
azwajan
mates
يَذْرَؤُكُمْ
yadhra-ukum
He multiplies you
فِيهِ
fihi
thereby
لَيْسَ
laysa
(There) is not
كَمِثْلِهِ
kamith'lihi
like Him
شَيْءٌ
shayon
anything
وَهُوَ
wahuwa
and He
السَّمِيعُ
al-sami'u
(is) the All-Hearer
الْبَصِيرُ
al-basiru
the All-Seer
تفسير الآية
الله خالق السماوات والأرض على غير مثال سابق، جعل لكم من أنفسكم أزواجًا، وجعل لكم من الإبل والبقر والغنم أزواجًا، حتى تتكاثر من أجلكم، يخلقكم فيما جعل لكم من أزواجكم بالتزاوج، ويعيشكم فيما جعل لكم من أنعامكم من لحومها وألبانها، لا يماثله شيء من مخلوقاته، وهو السميع لأقوال عباده، البصير بأفعالهم، لا يفوته منها شيء، وسيجازيهم على أعمالهم؛ إن خيرًا فخير وإن شرًّا فشر.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن