سورة الشورى 42:10 — الترجمة ومعنى الآية
الشورى · آية 10 / 53 · صفحة 483
ۚ وَمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ مِن شَيْءٍ فَحُكْمُهُ إِلَى اللَّهِ ذَلِكُمُ اللَّهُ رَبِّي عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ
كلمة بكلمة
ۚ
وَمَا
wama
And whatever
اخْتَلَفْتُمْ
ikh'talaftum
you differ
فِيهِ
fihi
in it
مِن
min
of
شَيْءٍ
shayin
a thing
فَحُكْمُهُ
fahuk'muhu
then its ruling
إِلَى
ila
(is) to
اللَّهِ
al-lahi
Allah
ذَلِكُمُ
dhalikumu
That
اللَّهُ
al-lahu
(is) Allah
رَبِّي
rabbi
my Lord
عَلَيْهِ
alayhi
upon Him
تَوَكَّلْتُ
tawakkaltu
I put my trust
وَإِلَيْهِ
wa-ilayhi
and to Him
أُنِيبُ
unibu
I turn
تفسير الآية
وما اختلفتم - أيها الناس - فيه من شيء من أصول دينكم أو فروعه فحكمه إلى الله، فيرجع فيه إلى كتابه أو سُنَّة رسوله صلى الله عليه وسلم، هذا الذي يتصف بهذه الصفات هو ربي، عليه اعتمدت في أموري كلها، وإليه أرجع بالتوبة.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن